张译首次公开自己的双重身份：我不仅是一个演员，还是一个“入殓师”。我经常半夜开车出去，有时候凌晨4点还在外面，就是为了我的第二职业。
原来，张译凌晨开车出去，一方面是为了给自己减压，另外就是因为凌晨的街道上，经常会有一些猫猫狗狗被高速通过的汽车伤害去世。
他会用干净的塑料袋把它们的尸体装起来，然后找一个僻静的地方掩埋。他这么做，是因为尊重和敬畏生命。
不仅如此，在自己的演艺事业上，张译也一直是敬业有加。
张译7岁那年救了全家人的性命，那天本来家人要坐船过松花江，但张译突然心血来潮要去看大马猴，不给看就打滚，于是全家人改道去动物园。
那天发生了“818松花江特大沉船”事故，张译晚上躺在炕上对自己佩服的五体投地，天命之子不过如此了吧！
然而他不知道的是，这次逆天改命用光了他后来十几年的运气。
张译出生在哈尔滨，父母都是知识分子，家里还有个姐姐。从小张译就有一个光辉的梦想——当播音员。
那时他每天早上6:30都能听见收音机传来庄严的播音声，一整条街都有回音，觉得播音员是这个世界上最神圣的职业。
上初中时，他喜欢拿着报纸对着镜子念播报。有一次上课，老师点他起来念课文，他读的那叫一个字正腔圆。老师惊喜地说，你可以去考北京广播学院了，同桌也说，你一定要考，你就是未来的罗京！张译顿时信心百倍。
再后来，他一衰到底，所有呆过的地方都倒闭了。两个小学都没有了，初中学校改名字了，高中学校换地址了，战友话剧团的番号也被取消了。开过的车无一例外的报废，不是他干的，只是因为他开过。于是剧组有个不成文的规定，防火防盗防张译。
有一天，居委会大妈喊他下去，发给他一个绿油油的小本子，“待业青年证”几个大字赫然映入眼帘，张译心中和猫抓一样难受。
后来，父母借钱把他塞进哈尔滨话剧学院学表演。学表演的第一堂课就是解放天性，张译看一群人躺在地上，学猫、学狗、学傻子疯子……心想，我是一个播音员，那么端庄肃穆的人物，哪能干这个？
直到后来，张译看了两场话剧，看的眼泪止不住地流，灵魂都被震撼到了，于是表演变成了他一生的追求。
迷上表演后，张译学疯了，他钻进藏书阁苦读，一口气看了2000多个剧本，做梦都在说台词。老师说，要是真想吃这碗饭，就去北京试试。
1997年春，19岁的张译又一次来到北京，去中戏面试，没考上，不甘心这么灰头土脸地回家，于是赖在北京不走。
吃完饺子，张译心想是时候回去了。就在这时，一个朋友告诉他，北京战友话剧社招生，你不如去试试。
张译坐了一个多小时公交车，一路颠得他七荤八素，下车的时候一嘴的土，万幸的是，这一次他终于考上了！
2005年，张译在剧组跑龙套，一个前辈问他，“你今年多大了。”张译说，“27了。”前辈说，“一个演员要是28还混不出头，回家洗洗睡吧。”
张译心里咯噔一声，这是他在文工团的第10年，明年他就28了。
在文工团，张译一直都是跑龙套。有一年年底，他打听到原战友话剧社解散前的最后一部作品《爱尔纳·突击》要改编成电视剧。
这部话剧张译太熟悉了，他当过这部话剧的群演、画外音和场景，三年又三年，不光每个人物的台词他能倒背如流，就连灯光、道具和音乐他都烂熟于心。
于是，他写了一封长长的自荐信给导演康洪雷，后来他就拿到了剧中的班长史今一角。
拍杀青那场戏时，张译也刚刚复原，在部队待过的人都能明白那种深入骨髓的感情。张译在车里哭得撕心裂肺，丰富的情感感动了无数的观众。
张译从此一飞冲天，成为与黄渤、徐峥等人并列的中生代顶尖演员。
后来的故事大家也都知道了，他是《鸡毛飞上天》里的陈江河，《温州一家人》里的周麦狗，《绣春刀》里的陆文昭，《一秒钟》里的张九生，《八佰》里的老算盘，《悬崖之上》里的张宪臣……
2015年，在第30届金鸡奖颁奖典礼上，张译拿到了最佳男配的奖项。准备发表获奖感言时，一只蝴蝶飞过来，停在他的领结上，一时之间全场沸腾。
外界的赞誉铺天盖地，很多人都说，张译离老戏骨只差了一个“老”字。而当别人问，张译如何评价自己的演技？他万分诚恳地说，还凑合吧。
谦虚、努力、敬业，这就是张译。你对他哪个角色印象深刻呢？#张译#