【有声】《深夜怪谈会》尝试摆脱“复制黏贴”式综艺内容力求创新

66影视小白人气:434时间:2021-03-02 17:10:33

【有声】《深夜怪谈会》尝试摆脱“复制黏贴”式综艺内容力求创新

MBC ‘심야괴담회’를 향한 관심이 뜨겁다. 쏟아지는 ‘복붙’ 예능 속 반가운 시도라는 평을 받으며 정규 편성 여부에 이목이 쏠린다.

MBC《深夜怪谈会》受到观众的热切关心。在层出不穷的“复制粘贴”式综艺节目中被评价为“可喜的尝试”,能否成为正式节目也备受关注。

지난 7일 MBC ‘심야괴담회’가 첫 방송됐다. ‘심야괴담회’는 전국 각지의 괴담을 소개하는 프로그램. 총 사전 공모 를 통해선정된 괴담 작품 중 가장기괴하고 무서운 이야기 소개하는 형식으로 총 4,444,444원의 상금이 걸려있다.

7日MBC《深夜怪谈会》首播,是介绍韩国全国各地怪异事件的一档节目。通过事前公开选拔选定怪谈作品,介绍其中最诡异恐怖故事,共设置4,444,444韩元奖金。

이날 출연진들은 총 4가지 괴담을 소개했다. 박나래, 김숙, 허안나, 황제성은 실감나는 표정 연기로 사연의 몰입도를 높였다. 또 이들은 그동안의 예능 경험을 바탕으로 풍부한 반응을 선보이며 공포 분위기를 극대화했다. 여기에 공포 마니아 김숙, 박나래가 틈틈이경험담을 공개해 자칫허구로 느껴질 수 있는 괴담에 현실감을 더하기 충분했다.

当天出演嘉宾们介绍了4件怪谈。朴娜莱、金淑、许安娜、黄济成以逼真的表情演技提升了故事的投入度。另外,他们以此前的综艺经验为基础,带来丰富的现场反应,将恐怖氛围极大化。再加上恐怖发烧友金淑和朴娜莱时不时公开的亲身经历,容易让人觉得是虚构的怪谈也增添了不少现实感。

또 비연예인 출연진 구성도 신선하다. ‘심야괴담회’는 신동엽을 필두로 한 베테랑 예능인 군단과 역사학자 심용환, 카이스트 출신 호러 소설가 곽재식 조합을 선보였다. 곽재식 박사는 괴담을 과학적인 방식으로 접근한 이야기 방식을, 심용환은 역사 속 기이한 이야기로 괴담의 구성을 한층 풍성하게 만들었다.

另外,非艺人的出演阵容也很新鲜。《深夜怪谈会》是以申东烨为主持人,由资深综艺人军团加上历史学者沈龙焕、韩国科学技术院出身的恐怖小说家郭在植组成。郭在植博士以科学方式解说怪谈、沈龙焕介绍历史中的奇谈怪论,使怪异事件的构成更为丰富。

방송 이후 시청자들의 반응은 뜨거웠다. 연예인 일상, 집 구하기, 먹방 등 비슷한 콘텐츠에서 벗어난 참신한 시도라는 평이다. 물론 그동안 여러 예능이 납량특집을 통해 무서운 이야기를 다룬 적은 있으었나, 별다른 스튜디오 장치 없이 괴담만으로 구성된 예능은 ‘심야괴담회’가 처음이다.

节目播出后,观众反响热烈,认为这是摆脱艺人日常生活、找房子、吃播等相似内容的全新尝试。当然,之前也有很多综艺节目通过纳凉特辑讲述过恐怖故事,不过没有专门的演播装置,只由鬼怪故事来组成的综艺节目,《深夜怪谈会》尚属首次。

이와 관련해 MBC ‘심야간담회’ 측은 “‘심야괴담회’에 많은 관심을 가져주셔서 감사하다. ‘심야괴담회’는 2회 파일럿 프로그램으로 편성이 되어 있다”며 “현재 정규 편성 논의 대해서는 아직 전달받은 바가 없다”고 말했다.

与此相关,MBC《深夜怪谈会》方面表示:“非常感谢大家对《深夜怪谈会》的关心,《深夜怪谈会》是两集试播节目”,“现在尚未收到关于编排成正式节目的通知”。

하지만 앞서 MBC는 예능 프로그램의 전방 배치 및 경쟁력 강화를 예고했다. 예시로 지 난해 방송 최초 직장인 브이로그를 공개했던 ‘아무튼 출근’도 신선한 포맷이라는 호평을 받으며 올해 정규편성이 확정됐다. 이에 ‘심야간담회’ 역시 추후 정규편성 가능성이 논의될 가능성이 크다.

不过此前MBC已经告知了综艺节目的前沿安排及竞争力强化。例如去年首次公开上班族VLOG的《总之上班》也因形式新颖获得好评,今年被确定为正式节目。因此《深夜怪谈会》也有极大的可能性讨论其是否成为正式节目。

今日词汇

여부【名词】与否 ,是否 ,能否 ,能不能

필두【名词】 为首 ,负责人 ,主持者 ,头目

가장【副词】最 ,极 ,非常 ,顶 ,无比

틈틈이【副词】 一有空 ,每当有空 ,得空 ,间歇

자칫【副词】稍微不慎 ,稍不留神 ,一不小心 ,差一点儿

句型语法

1. -를/을 통해(서)

表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为,相当于汉语的“通过…”。

아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.

通过认识的人知道了电话号码。

2. -에 대해(서)

表示“对于……,关于……”。

사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?

您对于老板在开会时说的话是怎么想的?

往期精彩内容:

SPRING

【有声】金曜汉,新一代初恋象征的可能性

【有声】让人惊讶的《顶楼》演员们的真实年龄

【有声】颜值 财力!拥有超级跑车的韩国女明星都有谁?

【有声】韩网热帖:夏季孔刘VS冬季孔刘,你更喜欢哪一个?

本站所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件至 (我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

© 2021 66影视 苏ICP备66666666号