1976年佳艺电视台拍过一版，由米雪白彪出演黄蓉和郭靖。 这部剧不仅开创了把金庸小说改编成电视剧的先河，也创下香港电视史上第一个破百万人收看的记录。
1982年，香港无线准备翻拍《射雕英雄传》，力求打造一部经典武侠，无线电视台不惜人力、物力和财力，组成了堪称是天团级的阵容。
监制和导演是王天林，很多人可能对这个人不是很熟悉，他有个儿子也是导演，叫王晶。
而作为王天林的得意弟子杜琪峰，担任执行导演和编导的工作，武侠导演是由徐克、程小东担任。编剧的工作由“香港第一编剧”之称的陈翘英以及金牌编剧张华标负责。
除此之外，还有名片一个强大的嘉宾顾问团：四大才子之一的倪匡、作家董千里、大导演楚原。
黄蓉可以说是整部电视剧的灵魂人物，能否找到合适人选出演，直接决定电视剧拍摄的成败。
无线电视台通过海选的方式，当消息放出来之后，有3000多名演员报名，希望能出演金庸先生笔下的“俏黄蓉”。
楚原当年说：谁做黄蓉这一个角色就让这个演员红起来。果不其然，后来翁美玲凭借这个角色红遍大江南北。
由于人数众多，试镜分成四批进行，每个试镜的女演员都被扮上了黄蓉的妆容。不仅外貌贴合，还要饰演一段《射雕》中的情节，力求外表和演技都能够胜任。
经过层层筛选，只有六人是“理想黄蓉”候选人，分别是司马燕、梁韵蕊、黎燕珊、刘红芳、韩小红和翁美玲。
而且金庸先生曾亲自参与试镜，并最终拍板由翁美玲饰演黄蓉。当年翁美玲换上戏服，折一只柳条在手，以一个漂亮的侧翻落在金庸面前，抱拳说道：桃花岛主之女黄蓉，拜见金庸大侠。
金庸看过之后大喜，觉得翁美玲就是自己要找的黄蓉。翁美玲的表现也不负众望，将冰雪聪明、可爱俏皮的黄蓉诠释得入木三分，成为银幕上一直被模仿的经典角色。
事实证明，翁美玲之后，再无俏黄蓉。黄蓉这个重要角色定下来之后，而郭靖人选也有过好几次的变化。剧组最先是敲定了林嘉华饰演郭靖一角，认为他个头大，憨厚，适合郭靖角色。
当年翁美玲试镜“理想黄蓉”的时候，与她配戏的就是林嘉华。没想到林嘉华因为档期问题婉拒了。所以，才成就了黄日华，而凭着憨态可掬的郭靖一角完全打开了知名度，至今在很多人的眼里，黄日华就是原著中那个的郭靖郭大侠。
其实，林嘉华也是一个实力派演员，在《杀破狼2》 《窃听风云》都有很亮眼的表现。83版《射雕英雄传》里面，不仅有当年的老戏骨，刘恺威的父亲刘丹饰洪七公，曾江饰演黄药师，杨泽霖出演“西毒”欧阳锋，谢贤饰演杨铁心。
周星驰、刘嘉玲、吴镇宇、欧阳震华、吴孟达等许多日后的实力派明星都是以龙套出现在剧中的。
刘德华在片中饰演成吉思汗身边的侍卫，没有台词，只有几个镜头。你发现了吗？只是非常可惜1985年5月14日，“俏黄蓉”26岁的翁美玲在家中开煤气自杀，香消玉殒，让无数影迷为之心碎。
这部电视剧之所以成为经典，不仅仅是在演员阵容上，而且在歌曲方面也是颇下功夫，一曲《铁血丹心》让人听得是热血澎湃。
虽然港剧如今已经没落了，但是曾经港剧带给人们很多经典的回忆，83版《神雕英雄传》就成为了经典，至今都无人能超越。