In this definitive documentary, director Christopher Felver crafts a sharply wrought portrait that reveals Ferlinghet…